Part 1: (朗读短文)
朗读短文 (Reading Aloud Passage)
三月学校假期终于到了。很多同学趁着假期,参加了各种有意义的活动。
有的同学参加了学校举办的文化导览 (dǎo lǎn) 活动,参观了牛车水原貌馆。他们不仅了解了新加坡早期的历史,还听了许多动人的故事,觉得大开眼界。有的同学则选择去图书馆借书,或者和家人一起去海边骑脚踏车,放松心情。
我认为,假期不应该只是在家里玩手机。只要我们好好计划,做到劳逸结合 (láo yì jié hé),就能让假期生活过得非常充实。多了解本地的文化和历史,也能增加我们的知识。
130个中文字
容易读错的字
导览 (dǎo lǎn): Guided tour.
Pay attention to the lǎn sound (third tone). Do not read it as jiàn.
原貌馆 (yuán mào guǎn): Heritage Centre.
The word mào means appearance. Do not read it as miào.
充实 (chōng shí): Fulfilling/Enriching.
Make sure you curl your tongue for the shí sound.
历史 (lì shǐ): History.
Both are third-tone words, so remember the tone change rule (read the first as second tone: lí shǐ).
Part 2: 看录像说话 (Video-Based Conversation)
问题 1:看了这段录像,你认为在学校假期参加本地的文化导览活动(如参观牛车水)是个好主意吗?为什么?
(Q1: After watching the video, do you think participating in local cultural guided tours (like visiting Chinatown) during school holidays is a good idea? Why? - Video Focus)
P (Point - 立场): 我认为这是一个非常好的主意。(I think this is a very good idea.)
E (Evidence/Example - 例子): 就像录像中提到的,很多国人趁着三月学校假期,去参加本地的文化导览活动。例如,参观牛车水原貌馆,去了解我们过去的文化。
E (Explanation - 解释): 这么做有很多好处。平时上学时,我们每天忙着上课和做功课,没有时间好好认识新加坡。假期刚好有空,参加这些导览活动能让我们走出课室,学到课本以外的知识。亲眼看到、亲耳听到本地的历史故事,不仅有趣,还能增广见闻 (broaden our horizons)。
L (Link - 总结): 总的来说,利用假期参加文化导览,既能放松心情,又能丰富假期生活 (enrich our holiday life),真是一举两得。
问题 2:在学校假期里,你通常会做些什么来丰富自己的生活?请举例说明。
(Q2: What do you usually do during school holidays to enrich your life? Give examples. - Personal Experience)
P (Point - 立场): 在学校假期里,我通常会安排不同的活动来充实自己,做到劳逸结合 (balance work and play)。(During school holidays, I usually arrange different activities to enrich myself and achieve a balance between work and play.)
E (Evidence/Example - 例子): 比如,我喜欢阅读。假期里,我会去图书馆借几本我喜欢的故事书。此外,周末时,父母也会带我到东海岸公园骑脚踏车,或者去参观科学馆和博物馆。
E (Explanation - 解释): 我觉得这些活动非常有意义。阅读不仅能提高我的华文水平,还能让我学到新知识。而去公园运动,可以锻炼身体,让我把平时的学习压力全都释放出来。
L (Link - 总结): 总之,假期不应该只是在家里玩手机或睡懒觉。只要好好计划,我们的假期一定能过得非常充实和有意义 (fulfilling and meaningful)。
问题 3:除了参加导览活动,你认为学校或家长还可以怎样鼓励学生多了解新加坡的历史和文化?
(Q3: Besides participating in guided tours, how else do you think schools or parents can encourage students to learn more about Singapore’s history and culture? - Broader Suggestion)
P (Point - 立场): 我认为学校和家长可以通过不同的方式,让学生对新加坡的历史和文化 (history and culture) 产生兴趣。
E (Evidence/Example - 学校/家长的做法): 首先,学校可以举办“本地文化学习之旅” (Learning Journeys),带我们去参观历史保留区,比如甘榜格南 (Kampong Glam) 或小印度。老师也可以让我们做一些关于本地传统美食的专题作业 (project work)。其次,家长可以在周末带孩子去参加各种文化节,或者在家分享他们小时候在甘榜 (kampong) 生活的故事。
E (Explanation - 解释): 走出课室的“学习之旅”能让同学们觉得更有趣,印象更深刻。而家长讲的真实故事,能让历史变得生动。
L (Link - 总结): 这样一来,通过学校和家长的合作,我们不仅能学到历史知识,还会为身为新加坡人感到自豪,培养对国家的归属感 (sense of belonging)。


